浦安せきぐちクリニック院長ブログ

報告数が増えている風疹ですが、日本では「三日はしか」とも呼ばれております。

「麻疹（はしか）」の表現を使うのは間違いのもとで、風疹は決して「麻疹（はしか）」ではあり

ません。

医学的には英語で風疹は、rubellaと書きます。

先日、ニューヨークから来られた方に風疹が今、日本で流行っているのだと話したのですが、

何度、rubellaと言っても良くわかってもらえず、医学的には「麻疹（はしか）」を意味する

measlesが流行っているのかと聞き返されました。

確かに麻疹（はしか）は、少し流行っていましたが麻疹（はしか）でなく風疹だと言っても良くわ

かってもらえず困りました。

奥の手と言わんばかりに、日本の「三日はしか」的な表現のGerman measlesだと言うと、

「お〜恐ろしい」と、やっとわかってくださいました。

たとえ国が違えども、共通なのだなと思いました。

くれぐれも30から50歳代くらいの男性は抵抗力がないため、三日はしか（風疹）に注意して

ください。